Вторник, 24.12.2024, 06:17
Приветствую Вас Гость | RSS

Изучение английского языка

Меню сайта
Практика
Категории раздела
Учебники
Аудио
Видео
Студентам
Календарь
«  Декабрь 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Анекдоты, стихи, загадки, поговорки, считалки

Главная » Пословицы
Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer).

Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.


Choose an author as you choose a friend.

Выбирай писателя так, как выбираешь друга.


Children are poor men's riches.

Дети — богатство бедняков. Ср. На что и клад, когда дети идут в лад.


Children and fools must not play with edged tools.

Дети и дураки не должны играть острыми инструментами.


Cheek brings success.

Самоуверенность приносит успех. Ср. Смелость города берет. Успех неразлучен с храбрым.


Cheapest is the dearest.

Дешевое дороже всего обходится. Ср. Дешевое доводит до дорогого. Дешево, да гнило, дорого, да мило. Дешевой покупке не радуйся.


Charity begins at home.

Милосердие (благотворительность) начинается у себя дома. Ср. Своя рубашка ближе к телу.


Caution is the parent of safety.

Осторожность — мать безопасности. Ср. Береженого и бог бережет.


Catch the bear before you sell his skin.

Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру. Ср. Не убив медведя, шкуры не продавай. Не дели шкуру неубитого медведя.


Care killed the cat.

Забота убила кошку. Ср. Беды да печали с ног скачали. Не работа старит, а забота. Кручина иссушит и лучину. Морских топит море, а сухопутных — горе.


Calamity is man's true touchstone.

Несчастье — лучший пробный камень для человека. Ср. Человек познается в беде.


By the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'Never'.

По улице “Вот-вот” попадешь в дом “Никогда”. Смысл: мешканьем ничего не добьешься.


By hook or by crook.

He крюком, так крючком. Ср. Не мытьем, так катаньем. Не скоком, так боком. Всеми правдами и неправдами.


By doing nothing we learn to do ill.

Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Ср. Праздность (безделье) — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет.


Business before pleasure.

Сначала дело, потом развлечения. Ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.


« 1 2 ... 9 10 11 12 13 ... 26 27 »
Наш опрос
Какими языками вы владеете
Всего ответов: 490
English speaking
Статистика

Поиск