Воскресенье, 22.12.2024, 21:35
Приветствую Вас Гость | RSS

Изучение английского языка

Меню сайта
Практика
Категории раздела
Учебники
Аудио
Видео
Студентам
Календарь
«  Декабрь 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Анекдоты, стихи, загадки, поговорки, считалки

Главная » Пословицы
A good name keeps its lustre in the dark.

Доброе имя и во тьме светит. Ср. Золото и в грязи блестит.


A good name is sooner lost than won.

Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести. Ср. Слава приходит золотниками, а уходит пудами.


A good name is better than riches.

Ср. Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.


A good marksman may miss.

И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.


A good Jack makes a good Jill.

У хорошего Джека и Джил хороша. Ср. У хорошего мужа и жена хороша.


A good face is a letter of recommendation.

Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо. Ср. Глаза (лицо) — зеркало души. Аленький цветок бросается в глазок. На алый цветок летит мотылек.


A good example is the best sermon.

Хороший пример — наилучшая проповедь. Ср. Ничто не убеждает людей лучше примера.


A good dog deserves a good bone.

Хорошая собака заслуживает хорошую кость. Ср. 'По заслугам и честь.


A good deed is never lost.

Доброе дело даром не пропадет. Ср. Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают.


A good beginning makes a good ending.

Хорошее начало обеспечивает хороший конец. Ср. Путное начало приводит к путному концу. Зачин дело красит. Лиха беда начало.


A good beginning is half the battle.

Хорошее начало — половина дела (букв. сражения). Ср. Доброе начало полдела откачало.


A good anvil does not fear the hammer.

Хорошая наковальня молота не боится. Ср. Правда суда не боится.


A friend's frown is better than a foe's smile.

Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага. Ср. Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.


A friend to all is a friend to none.

Тот, кто друг всем, не является другом никому. Ср. Всем брат — никому не брат. Приятелей много, да друга нет. И много друзей, да нет дружка .


A friend is never known till needed.

Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь. Ср. Неиспытанный друг ненадежен. Без беды друга не узнаешь.


« 1 2 ... 22 23 24 25 26 27 »
Наш опрос
Какими языками вы владеете
Всего ответов: 490
English speaking
Статистика

Поиск