|
|
Анекдоты, стихи, загадки, поговорки, считалки
Главная » Пословицы
Fool's haste is no speed.
Спешка дурака — не скорость. Ср. Поспешишь — людей насмешишь.
|
Follow the river and you'll get to the sea.
Иди вдоль реки — к морю выйдешь. Ср. По нитке до клубка дойдешь.
|
Fish begins to stink at the head.
Рыба с головы начинает пахнуть. Ср. Рыба с головы гниет (портится).
|
Fish and company stink in three days.
Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т. е. рыба начинает портиться, а компания приедается). Ср. И лучшая песенка приедается.
|
First think, then speak.
Сперва подумай, потом говори. Ср. Молвишь — не воротишь. Сначала подумай, а потом и нам скажи.
|
First deserve and then desire.
Сперва заслужи, а потом желай. Ср. По заслугам и честь.
|
First come, first served.
Кто первый пришел, тому первому и подали. Ср. Кто поздно пришел, тому обглоданный мосол. Поздний гость гложет и кость. Поздно пришел, кости нашел.
|
First catch your hare.
Сперва поймай зайца. Ср. Не дели шкуру неубитого медведя. Не убив медведя, шкуры не продавай.
|
Fine words butter no parsnips.
Ср. Разговором сыт не будешь. Соловья баснями не кормят. Коней песнями не кормят. С по-гляденья сыт не будешь.
|
Fine feathers make fine birds.
Красивые птицы красивы своим оперением. Ср. Одежда красит человека.
|
Feast today and fast tomorrow.
Сегодня пир, а завтра пост. Ср. Разом густо, разом пусто. Часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасом.
|
Faults are thick where love is thin.
Много недостатков видят в тех, кого мало любят. Ср. Все терплю, потому что люблю. Милому мила — и без белил бела. Кого не любят, того и не слушают.
|
Fasting comes after feasting.
После пира наступает пост. Ср. Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой. Разом густо, разом пусто.
|
Far from eye, far from heart.
Ср. С глаз долой, из сердца вон.
|
Familiarity breeds contempt.
Чрезмерная близость порождает презрение.
|
« 1 2 3 4 5 6 ... 26 27 » |
|
|