Фальшивые друзья хуже явных врагов. Ср. Друг до поры — хуже недруга.

Доброе (справедливое) слово костей не ломит. Ср. От слова не станется.

Красиво снаружи, да грязно внутри. Ср. Рубашка бела, да душа черна. Лицом хорош, да душой не пригож. Собой красива, да душой трухлява.

Робкое сердце никогда не завоевывало (сердца) красавицы. Ср. Смелость (удаль) города берет. Кто смел, тот и съел.

Ср. Факты упрямы. Факты — вещь упрямая.

Ср. Крайности сходятся. Смысл: в противоположностях есть элемент общего.

У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь (т. е. учишься на собственном опыте).

Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит. Ср. Натерпишься горя — научишься жить.

Жизненный опыт—мать мудрости (т. е. основа мудрости в жизненном опыте). Ср. Не спрашивай умного,.а спрашивай бывалого. В бедах человек умудряется.

Плохое окружение портит хорошие манеры. Ср. С кем поведешься, от того и наберешься. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

Все хорошо в свое время. Ср. Всякому овощу свое время. Всему свое время. Всему свой черед. Всякое семя знает свое время.

К тому, кто ждет, все придет. Ср. Кто ждет, тот дождется.

Общее дело — ничье дело. Смысл: дело, порученное всем, остается несделанным, так как каждый надеется на другого. Во всяком деле должно быть ответственное лицо. Ср. У семи нянек дитя без глазу.

На каждое почему есть потому. Ср. Всему своя причина.

У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого — своя горечь. Ср. Нет сладкого без горького. Нет розы без шипов.