Календарь
| « Декабрь 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | 31 |
|
Анекдоты, стихи, загадки, поговорки, считалки
Главная » Пословицы
As the fool thinks, so the bell clinks.
Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит. Ср. Дуракам закон не писан. Дуракам закон не писан, если писан - то не читан, если читан - то не понят, если понят - то не так.
|
As the call, so the echo.
Как покличешь, так и откликнется Ср. Как аукнется, так и откликнется.
|
As sure as eggs is eggs.
Верно, как то, что яйца суть яйца. Ср. Как дважды два — четыре.
|
As snug as a bug in a rug.
Уютно, словно клопу в ковре (т. е. очень уютно). Ср. Тепло, светло и мухи не кусают.
|
As plain as two and two make four.
Ср. Ясно, как дважды два — четыре.
|
As plain as the nose on a man's face.
Так же очевидно, как нос — на лице. Ср. Ясно, как день.
|
As old as the hills.
Древний, как холмы. Ср. Старо как мир.
|
As like as two peas.
Похожие, как две горошины. Ср. Как две капли воды. Будто из одной плахи вытесаны.
|
As like as an apple to an oyster.
Так же похоже, как яблоко на устрицу. Ср. Похоже, как гвоздь на панихиду.
|
As innocent as a babe unborn.
Невинный, как неродившийся младенец (т. е. до крайней степени наивный). Ср. Сущий младенец.
|
As drunk as a lord.
Пьян, как лорд (т. е. как может напиться лишь богач). Ср. Пьян в стельку.
|
Appetite comes with eating.
Ср. Аппетит приходит во время еды. Чем больше ешь, тем больше хочется.
|
Appearances are deceitful.
Ср. Наружность обманчива. Не гляди на лицо, гляди на обычай. Лицом хорош, да душой непригож.
|
Any port in a storm.
В бурю любая гавань хороша. Смысл: в беде любой выход хорош.
|
Anger and haste hinder good counsel.
Гнев и спешка затемняют рассудок. Ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.
|
« 1 2 ... 14 15 16 17 18 ... 26 27 » |
|
|