Осел ослом останется, даже если он гружен золотом. Ср. Свинья в золотом ошейнике — всё свинья. Осел останется ослом и в орденах и в лентах!

Осел в львиной шкуре.

Кушай по яблоку в день и доктор не понадобится.

Кривой среди слепых — царь. Ср. Промеж слепых кривой — первый вождь. На безрыбьи и рак рыба.

“Почти” не убивало и мухи (За слово “почти” на виселицу не отправляли). Смысл: никогда не вредно сказать “почти”, т. е. будь осторожен в высказываниях.

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. Ср. Умей дело делать — умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.

He всякую правду следует произносить вслух. Ср. Всяк правду хвалит, да не всяк ее сказывает. Всяк правду знает, да не всяк правду бает.

Прежде чем стать легким, всё трудно. Ср. Лиха беда — начало. Всякое начало трудно.

Ср. Не всё то золото, что блестит. Не всякая блестка — золото.

Весь из сахара и меда. Ср. Сахар Медович (о слащавом, неискреннем человеке).

Все дороги ведут в Рим.

Все обещания или нарушаются или исполняются. Ср. Что обещание, что зарок — не надежны.

He всем дано быть руководителями. Не всем стоять во главе.

He всем дано быть первыми.

На добросовестную лошадь все груз взваливают. Смысл: свою работу все валят на добро совестного работника. Ср. Ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм.